利用規約・販売条件
最終更新日:2026年11月2日
この翻訳は参考として提供するものです。法的効力を有するのはフランス語版のみです。
第1条:目的
本販売・利用規約(以下「本規約」といいます)は、timetoflash.frで提供されるTime to Flashサービスの販売および利用について定めるものです。
本規約は、無料か有料かを問わずすべてのイベントの作成、および写真プリントの注文(第20条)に適用され、その他のいかなる条件も適用されません。イベントを作成し、または注文を行うことにより、本規約のすべてに同意したものとみなされます。
第2条:販売者
BLACK BY C:一人株主簡易株式会社(SASU)、資本金300ユーロ、本店所在地2 impasse des Ligures, 44840 Les Sorinières(フランス)、ナント商業・会社登記簿(RCS)登録番号898 409 446、EU域内VAT番号FR27898409446。
お問い合わせ:support@timetoflash.fr
第3条:定義
- 本サービス:イベントのゲストが撮影した写真を集め、イベント終了後にお披露目するTime to Flashのソリューション。
- 主催者:イベントを作成し、必要に応じてその料金を支払う自然人または法人。
- ゲスト:主催者から共有されたリンクまたはQRコードを用いてイベントにアクセスし、コンテンツを投稿するすべての者。
- イベント:主催者が作成するスペースであって、プランおよびゲストの上限人数がひも付けられたもの。
- コンテンツ:ゲストが投稿した写真。
- お披露目:主催者がイベント作成時に設定する時点であって、それ以降、コンテンツが主催者およびゲストに公開されるもの。
第4条:本サービスの内容
本サービスにより、主催者は、イベントを作成し、リンクまたはQRコードによりゲストを招待し、ゲストが投稿したコンテンツを集めることができます。
本サービスの主な特徴は、次のとおりです。
- ゲスト1人あたりの撮影枚数:主催者が3枚から15枚の範囲で設定し、同一イベントのすべてのゲストに同じ枚数が適用されます。この枚数はイベント開始まで変更でき、開始後は固定されます。さらに主催者は、撮影枚数を使い切ったゲストが1回に限り申請できる、1枚から5枚の1回限りの追加撮影を認めることができます。主催者は、この追加撮影を拒否することができます。
- 対応形式:写真のみとし、動画および音声は対象外です。投稿された画像は、自動的にサイズ変更および圧縮されます。
- ゲストの上限人数:第5条の表に従い、選択したプランによって決まります。
- アクセス:主催者、ゲストともに、アプリをインストールすることなくウェブブラウザから利用できます。
コンテンツはイベント中には閲覧できず、主催者が設定したお披露目の日時に公開されます。
本サービスの利用には、カメラおよびインターネット接続を備えた対応機器が必要であり、その準備は主催者およびゲストがそれぞれ自らの責任で行うものとします。
第5条:プランと料金
| プラン | ゲストの上限人数 | 料金 |
|---|---|---|
| お試し | 5 | 無料(クレジットカード不要) |
| 10人 | 10 | €1.99 |
| 30人 | 30 | €4.99 |
| 50人 | 50 | €14.99 |
| 100人 | 100 | €29.99 |
| 150人 | 150 | €34.99 |
| 200人 | 200 | €39.99 |
| 300人 | 300以上 | €59.99 |
料金はユーロ建て・税込で表示しています。定期購入(サブスクリプション)の契約は発生せず、各プランはイベント作成時にお支払いいただく1回限りの支払いです。
法人向けプラン 法人向けページから作成されたイベントの料金は税抜で表示し、お支払い時に所定の税率の付加価値税を加算します。請求書は法人名義で発行します(お支払い時に入力された法人名、住所、該当する場合は付加価値税番号)。当該イベントのアップグレードおよびオプションにも同じ規定が適用されます。
BLACK BY Cは、いつでも料金を変更する権利を留保します。適用される料金は、イベント作成日に表示されている料金とします。
ゲスト数の超過について。プランのゲスト上限人数を理由に、ゲストがイベントに参加できなくなったり、写真を撮影できなくなったりすることはありません。イベント中に制限がかかることはなく、すべての写真は保存されます。ただし、実際に登録したゲストの人数が契約したプランの上限人数を超えた場合、主催者が実際のゲスト数に対応するプランを契約するまで、ゲストへのアルバムの公開(「お披露目」)は停止されます。このアップグレードの際にお支払いいただくのは、契約済みのプランと必要なプランとの差額のみであり、すでにお支払いいただいた金額は新しいプランの料金に充当されます。主催者には、管理画面およびメールでその旨をお知らせします。主催者が最上位のプランを契約している場合、ゲスト数に上限はないため、停止は行われません。
第6条:注文と契約の成立
イベントの作成には、求められる情報の入力、選択したプランの確定、および有料プランの場合は料金の支払いが必要です。
主催者は、確定前に注文内容を確認し、誤りがあれば訂正することができます。本規約への明示的な同意を経たうえで注文を確定することにより、契約が成立します。
注文内容をまとめた確認メールが、主催者に送信されます。
第7条:支払い
支払いは、決済代行業者Stripe Payments Europe, Ltd.を通じて、クレジットカードによりオンラインで行います。
カード情報はStripeがその独自の規約に従って直接収集・処理するため、BLACK BY Cがカード情報にアクセスすることは一切ありません。
イベントは、支払いが実際に完了した時点で有効になります。
第8条:イベントの有効期間と利用可能期間
主催者は、支払日から12か月以内にイベントを開催し、利用することができます。この期間を過ぎた場合、プランは使用済みとみなされ、返金や延期は一切行われません。
コンテンツは保存されたのち、イベントの日付から6か月後に自動的に削除されます。本規約の適用上、イベントの日付とは、主催者がイベント作成時に設定したお披露目の日付をいい、この日付から6か月の期間が起算されます。
保存を希望するコンテンツは、この期間が満了する前に主催者がダウンロードするものとします。この削除は最終的なものであり、元に戻すことはできません。
第9条:撤回権
9.1 原則
フランス消費法典L.221-18条に基づき、消費者である主催者は、原則として、契約締結日から14日間、理由を示すことなく撤回権を行使することができます。
9.2 明示的な放棄
本サービスは支払い直後に提供されるため、主催者は注文時に、他と区別して設けられ、あらかじめチェックの入っていないチェックボックスにより、本サービスの即時提供を明示的に請求し、撤回権を放棄することを求められます。チェックボックスの文言は、次のとおりです。
「イベントをすぐに作成することを希望し、14日間の撤回権を放棄します。」
このチェックボックスにチェックを入れることは、フランス消費法典L.221-28条の意味において、撤回期間の満了前に本サービスを即時に提供することの明示的な請求、および撤回権の明示的な放棄にあたります。主催者は、本サービスが完全に提供された時点で撤回権を失うことを了承するものとします。
この放棄がない場合、撤回権は引き続き適用され、support@timetoflash.fr宛ての明確な意思表示により、または別紙1の撤回通知書の書式を用いることにより、行使することができます。
9.3 効果
主催者の明示的な請求により本サービスの提供が開始された後に主催者が撤回権を行使した場合、主催者は、フランス消費法典L.221-25条に基づき、撤回の意思を通知した時点までに提供されたサービスに比例した金額を支払うものとします。
返金は、請求の受領日から最長14日以内に、注文時に使用されたものと同じ支払い方法により行われます。
第10条:返金
第9条に定める場合および第13条に定める法定保証の場合を除き、返金は一切行いません。
特に、イベントにおいて少なくとも1人のゲストがコンテンツを投稿した時点で本サービスは履行済みとみなされるため、以後は返金を請求することはできません。
これらの規定は、いかなる場合にも適用される法定保証の行使を妨げるものではありません。
第11条:主催者の義務
主催者は、次の事項を保証します。
- ゲストへの情報提供:ゲストの参加に先立ち、収集の目的、コンテンツの保存期間、および個人データに関するゲストの権利について知らせること。
- 肖像権に基づく必要な許可の取得(フランス民法典第9条):コンテンツに写っている人物から、特に未成年者についてはその法定代理人から、必要な許可を得ること。
- 本サービスをその目的以外に使用せず、また違法な目的で使用しないこと。
- コンテンツの公開に同意した人々の範囲を超えて、コンテンツを公開しないこと。
主催者は、ダウンロード後のコンテンツの利用について単独で責任を負います。主催者は、自らのイベントに投稿されたコンテンツに基づく第三者からのあらゆる請求について、BLACK BY Cを補償するものとします。
第12条:コンテンツとモデレーション
違法なコンテンツ、特に児童ポルノに該当するもの、暴力的なもの、憎悪を助長するもの、名誉を毀損するもの、第三者のプライバシーもしくは肖像権を侵害するもの、または知的財産権を侵害するものは、固く禁止されています。
BLACK BY Cは、2004年6月21日付法律第2004-575号第6条にいうホスティング事業者として行動します。BLACK BY Cはコンテンツの一般的な監視は行いませんが、support@timetoflash.fr宛てに通知を受けた明らかに違法なコンテンツを速やかに削除することを約束します。
各ゲストは、お披露目の前であれば、自分のコンテンツを削除することができます。主催者も、自らのイベントに投稿されたコンテンツを削除することができます。
BLACK BY Cは、本規約または法令に明らかに反するイベントを、予告なく、また返金することなく、停止または削除する権利を留保します。
第13条:法定保証
BLACK BY Cは、フランス消費法典L.224-25-12条以下に定める条件に従い、デジタルコンテンツおよびデジタルサービスの適合性の欠如について責任を負います。
継続的に提供されるデジタルサービスについては、適合性に関する法定保証が提供期間の全体にわたって適用されます。
消費者である主催者は、提供日から2年間、サービスを適合させるよう求めることができます。また、法定の条件に従い、代金の減額または契約の解除を求めることができます。
BLACK BY Cは、フランス民法典第1641条以下に定める条件に従い、隠れた瑕疵に対する保証責任も負います。
本規約のいかなる規定も、これらの保証を制限または排除する効果を有するものではありません。
第14条:可用性と責任
BLACK BY Cは、本サービスの可用性および継続性を確保するために合理的な手段を講じますが、結果を保証する義務を負うものではありません。
本サービスは、保守作業、技術提供業者の障害または不可抗力により中断されることがあります。BLACK BY Cは、予定された重要な中断について、主催者にお知らせするよう努めます。
BLACK BY Cは、第8条に定める期間の満了に伴う自動削除、主催者もしくはゲストの操作、または期間内にダウンロードが行われなかったことに起因するコンテンツの喪失について、責任を負いません。
いかなる場合においても、BLACK BY Cが責任を負うときは、重過失、故意(dol)または身体的損害の場合を除き、その責任は、該当するイベントについて主催者が実際に支払った金額を上限とします。
第15条:知的財産権とコンテンツの利用許諾
コンテンツは、引き続きその撮影者に帰属します。
主催者およびゲストは、BLACK BY Cに対し、コンテンツの保存、技術的処理およびイベント内での提供のみを目的として、コンテンツのホスティング期間に限り、非独占的かつ無償の利用許諾を与えます。この利用許諾には、商業目的、宣伝目的または広告目的での利用は一切含まれません。
BLACK BY Cがコンテンツを広報目的で使用する場合には、主催者および関係者から、事前に、書面により、個別の同意を得なければなりません。
第16条:個人データ
個人データの取扱いについては、プライバシーポリシーに記載しています。
イベントに投稿されたコンテンツについて、BLACK BY Cは、本規約の別紙2に定める条件に従い、主催者の処理者(sous-traitant)として行動します。
第17条:本規約の変更
BLACK BY Cは、いつでも本規約を変更することができます。適用されるのはイベント作成日に有効な版であり、その写しは主催者に送付されるか、本サイト上で引き続き閲覧することができます。
第18条:苦情および消費者調停
苦情はすべて、まずBLACK BY C(support@timetoflash.fr)宛てにお送りください。BLACK BY Cは、合理的な期間内に回答することを約束します。
フランス消費法典L.612-1条に基づき、消費者である主催者は、BLACK BY Cに事前に書面で苦情を申し立てたうえで、紛争の友好的解決のため、消費者調停人(médiateur de la consommation)を無料で利用することができます。
管轄の消費者調停人の連絡先は、現在準備中の調停制度へのBLACK BY Cの加入後、直ちに本条に掲載します。
消費者である主催者は、ec.europa.eu/consumers/odrでアクセスできる欧州のオンライン紛争解決プラットフォームを利用することもできます。
第19条:準拠法および裁判管轄
本規約は、フランス法に準拠します。
友好的に解決できない場合、すべての紛争はフランスの裁判所の管轄に属します。消費者は、その選択により、自らの住所地の裁判所またはBLACK BY Cの本店所在地の裁判所に訴えを提起することができます。
第20条:写真プリントの販売
20.1 目的
お披露目済みのイベントのアルバムから、主催者またはゲストは誰でも(以下「購入者」といいます)、そのイベントの写真のプリントを注文することができます。プリントは、私的な利用に限られます。
20.2 料金
料金はユーロ建て・税込で表示しています。サイズに応じたプリント1枚あたりの料金と、配送先の国およびプリントの枚数に応じた配送料がかかります。配送先は、フランス本土および注文時に表示される欧州連合加盟国です。詳細(プリントの枚数、サイズ、仕上げ、加工、配送、合計)は支払い前に表示され、確認メールにも記載されます。
20.3 注文と支払い
注文の代金は、決済代行業者Stripeが提供する支払い方法により、オンラインでお支払いいただきます。契約は支払いが承認された時点で成立し、購入者にはその確認がメールで届きます。
20.4 製造と配送
プリントはフランス国内の提携ラボで印刷され、La Poste(フランス郵便)により封筒に入れて、購入者が指定した住所に発送されます。発送は通常郵便(lettre)で行われ、追跡番号はありません。注文がラボに送られると、プリントは当日中に投函されます(金曜日の17時以降または週末の注文は月曜日)。フランス本土での配送日数の目安は3営業日から4営業日です。いずれの場合も、フランス消費法典L.216-1条に基づき、プリントは注文から遅くとも30日以内にお届けします。発送時には、購入者にメールでお知らせします。
20.5 プリントの仕上がり
各プリントはフチなしで印刷されるか、ご希望により細い白フチ付きで印刷されます。写真は用紙の形に合わせてトリミングされるため、端の一部が切り取られます。購入者は残す部分を選ぶことができ、プレビューでその結果を確認できます。注文時に表示されるプレビューはあくまで目安であり、画面と紙への印刷とでは色合いにわずかな違いが生じることがあります。プリントの品質は、イベント中に撮影された写真の品質によります。
20.6 撤回権の不適用
プリントは購入者の指定に従って作成され、明らかに個別仕様のもの(写真、サイズ、仕上げおよび加工の選択)であるため、フランス消費法典L.221-28条第3号に基づき、撤回権は適用されません。購入者には、注文前にその旨をお知らせします。
20.7 保証と苦情
プリントには、適合性に関する法定保証(フランス消費法典L.217-3条以下)および隠れた瑕疵に対する保証(フランス民法典第1641条以下)が適用されます。傷んだプリント、印刷に不備のあるプリント、または届かなかったプリントについては、必要に応じて不具合の写真を添えて、support@timetoflash.fr宛てにご連絡ください。BLACK BY Cは、購入者の選択に従い、該当するプリントを再印刷するか、その代金を返金します。
別紙1:撤回通知書の書式
宛先:BLACK BY C、2 impasse des Ligures, 44840 Les Sorinières(support@timetoflash.fr)
私は、以下のサービス提供に関する契約を撤回することを、本書により通知します。
注文日:……………………
イベントの番号:……………………
主催者の氏名:……………………
住所:……………………
日付:……………………
署名(書面で通知する場合のみ):……………………
別紙2:データ処理契約(GDPR第28条)
1. 役割
ゲストが投稿したコンテンツおよび関連するデータについて、主催者は管理者(responsable de traitement)として、BLACK BY Cは処理者(sous-traitant)として行動します。
BLACK BY Cは、自社の顧客アカウントの管理に関するデータ(主催者の識別、請求、サポート)については、引き続き管理者となります。
2. 処理の対象、期間および性質
- 対象:イベントに投稿されたコンテンツの収集、ホスティング、後日の公開および削除。
- 期間:イベントの期間に、第8条に定める保存期間を加えた期間。
- 処理の性質:収集、記録、保存、整理、閲覧、送信、消去。
- データ主体の類型:主催者、ゲスト、およびコンテンツに写っているすべての者。
- データの類型:自然人の画像、名前(ファーストネーム)またはニックネーム、タイムスタンプ、主催者のメールアドレス、ゲストの任意のメールアドレス(自分の写真へのアクセスおよびアルバムのリンクの送付のため)、収集を中止する前に取得した電話番号、接続に関する技術データ。
本契約の対象外:本サービスそのものに関する満足度調査への主催者またはゲストの回答。これらの回答は主催者のためではなく、その管理者であるBLACK BY Cのために処理されるものであり、主催者に提供されることは一切ありません。その条件は、プライバシーポリシー第3.3条に詳しく記載しています。
3. BLACK BY Cの義務
BLACK BY Cは、次の事項を約束します。
- 主催者の文書化された指示に基づいてのみ、かつ上記の目的のためにのみ、データを処理すること。
- データの機密性を確保し、権限を有する者のみにアクセスを認めること。
- 適切な技術的および組織的措置(通信の暗号化、アクセス制御、イベント間の分離、ログの記録)を講じること。
- データ主体からの権利行使の請求への対応について、主催者を支援すること。
- データ侵害が発生した場合、可能な限り速やかに主催者に通知すること。
- 第8条に定める条件に従い、サービス提供の終了時にデータを削除すること。
- 自らの義務の遵守を証明するために必要な情報を提供すること。
4. 再処理者
主催者は、BLACK BY Cが次の再処理者を利用することを承認します。
| 再処理者 | 役割 | データの所在地 |
|---|---|---|
| Vercel, Inc. | アプリケーションのホスティング | ヨーロッパ |
| Supabase, Inc. | データベース、認証 | 西ヨーロッパ |
| Cloudflare, Inc. | コンテンツの保存(R2) | 西ヨーロッパ |
| Stripe Payments Europe, Ltd. | 決済処理 | 欧州連合 |
| Brevo (Sendinblue SAS) | 取引に関するメールの送信 | 欧州連合(フランス) |
| Familink | 注文された写真プリントの印刷および発送(氏名、郵送先住所、注文された写真) | フランス |
BLACK BY Cは、予定している変更について主催者に通知し、主催者は合理的な期間内に異議を述べることができます。
5. 欧州連合域外への移転
上記の業者の一部は米国法人であり、技術的な管理のために米国からデータにアクセスする可能性があります。これらの移転は、欧州委員会の標準契約条項、および該当する場合はData Privacy Frameworkの認証によって保護されています。
6. ゲストへの情報提供
主催者は、ゲストに情報を提供し、処理の法的根拠を確保することが自らの責任であることを了承します。
BLACK BY Cは、投稿画面において、主催者のために、かつ主催者の名において、ゲスト向けの情報表示を提供します。