Time to Flash
← Volver a la web

Condiciones Generales de Venta y Uso

Última actualización: 2 de noviembre de 2026

Esta traducción se ofrece solo a título informativo. Únicamente la versión francesa tiene validez jurídica.

Artículo 1: Objeto

Las presentes Condiciones Generales de Venta y Uso (las «CGVU») regulan la venta y el uso del servicio Time to Flash, accesible en la dirección timetoflash.fr.

Se aplican a toda creación de evento, gratuita o de pago, así como a todo pedido de copias impresas en papel (artículo 20), con exclusión de cualquier otra condición. La creación de un evento o la realización de un pedido implica la aceptación plena y sin reservas de las presentes CGVU.

Artículo 2: Identificación del vendedor

BLACK BY C, SASU con un capital social de 300 €, con domicilio social en 2 impasse des Ligures, 44840 Les Sorinières, Francia, inscrita en el RCS de Nantes con el número 898 409 446, IVA intracomunitario FR27898409446.

Contacto: support@timetoflash.fr

Artículo 3: Definiciones

  • Servicio: la solución Time to Flash que permite recopilar las fotografías tomadas por los participantes de un evento y revelarlas después de este.
  • Organizador: la persona física o jurídica que crea un Evento y, en su caso, abona el precio correspondiente.
  • Participante: toda persona que accede a un Evento mediante el enlace o el código QR facilitado por el Organizador y que sube contenidos.
  • Evento: el espacio creado por el Organizador, asociado a un Plan y a un número máximo de Participantes.
  • Contenidos: las fotografías subidas por los Participantes.
  • Revelado: el momento, fijado por el Organizador al crear el Evento, a partir del cual los Contenidos pasan a ser accesibles para el Organizador y los Participantes.

Artículo 4: Descripción del Servicio

El Servicio permite al Organizador crear un Evento, invitar a participantes mediante un enlace o un código QR y recopilar los Contenidos que estos suban.

Las características esenciales del Servicio son las siguientes:

  • Número de fotos por Participante: fijado por el Organizador entre 3 y 15 fotos, idéntico para todos los Participantes de un mismo Evento. Puede modificarse hasta el inicio del Evento; a partir de ese momento queda fijado. El Organizador puede además autorizar una recarga única de 1 a 5 fotos adicionales, que cada Participante que haya agotado sus fotos puede solicitar una sola vez; el Organizador puede denegar esta recarga.
  • Formatos admitidos: únicamente fotografías, con exclusión de vídeos y grabaciones de sonido. Las imágenes subidas se redimensionan y comprimen automáticamente.
  • Número máximo de Participantes: determinado por el Plan elegido, según la tabla del artículo 5.
  • Acceso: desde un navegador web, sin necesidad de instalar ninguna aplicación, tanto para el Organizador como para los Participantes.

Los Contenidos no pueden consultarse durante el Evento: se revelan en la fecha de Revelado elegida por el Organizador.

El uso del Servicio requiere un equipo compatible que disponga de cámara y de conexión a internet, cuya disponibilidad corre a cargo del Organizador y de los Participantes.

Artículo 5: Planes y precios

PlanNúmero máximo de ParticipantesPrecio
Descubrimiento5Gratis, sin tarjeta bancaria
10 participantes101,99 €
30 participantes304,99 €
50 participantes5014,99 €
100 participantes10029,99 €
150 participantes15034,99 €
200 participantes20039,99 €
300 participantes300 o más59,99 €

Los precios se indican en euros, impuestos incluidos. No se contrata ninguna suscripción: cada Plan da lugar a un pago único, exigible en el momento de la creación del Evento.

Oferta para empresas. Para un Evento creado desde la página dedicada a las empresas, los precios se indican sin IVA; el IVA al tipo vigente se añade en el momento del pago, y se emite una factura a nombre de la empresa (razón social, dirección y, en su caso, número de IVA introducidos durante el pago). Las ampliaciones y opciones de ese Evento siguen la misma regla.

BLACK BY C se reserva el derecho de modificar sus precios en cualquier momento. El precio aplicable es el que se muestra el día de la creación del Evento.

Superación del número de Participantes. El número máximo de Participantes del Plan nunca impide que un Participante se una al Evento ni que tome fotografías: no se produce ningún bloqueo durante el Evento y se conservan todas las fotografías. No obstante, cuando el número de Participantes efectivamente inscritos supera el del Plan contratado, la apertura del álbum a los Participantes (el «revelado») queda suspendida hasta que el Organizador contrate el Plan correspondiente al número real de Participantes. Esta mejora solo da lugar al pago de la diferencia de precio entre el Plan contratado y el Plan requerido, y el importe ya abonado se mantiene a cuenta. El Organizador es informado de ello en su panel, así como por correo electrónico. No se aplica ninguna suspensión cuando el Organizador ha contratado el Plan más alto, que no está sujeto a ningún límite de número de Participantes.

Artículo 6: Pedido y formación del contrato

La creación de un Evento requiere introducir la información solicitada, validar el Plan elegido y, en el caso de los Planes de pago, abonar el precio.

Antes de cualquier validación, el Organizador tiene la posibilidad de comprobar el detalle de su pedido y de corregir los posibles errores. La validación del pedido, precedida de la aceptación expresa de las presentes CGVU, supone la celebración del contrato.

Se envía al Organizador un correo electrónico de confirmación con el resumen del pedido.

Artículo 7: Pago

El pago se realiza en línea con tarjeta bancaria, a través del proveedor Stripe Payments Europe, Ltd.

BLACK BY C no tiene acceso a ningún dato de tarjeta bancaria, ya que estos son recopilados y tratados directamente por Stripe conforme a sus propias condiciones.

El Evento se activa en cuanto se cobra efectivamente el pago.

Artículo 8: Duración y disponibilidad del Evento

El Organizador dispone de un plazo de doce (12) meses a partir del pago para organizar su Evento y utilizarlo. Transcurrido dicho plazo, el Plan se considera consumido y no da lugar a ningún reembolso ni aplazamiento.

Los Contenidos se conservan y, a continuación, se eliminan automáticamente seis (6) meses después de la fecha del Evento. A efectos de las presentes condiciones, se entiende por fecha del Evento la fecha de Revelado elegida por el Organizador al crear el Evento: es esta fecha la que marca el inicio del plazo de seis meses.

Corresponde al Organizador descargar los Contenidos que desee conservar antes de que expire dicho plazo. Esta eliminación es definitiva e irreversible.

Artículo 9: Derecho de desistimiento

9.1 Principio

De conformidad con el artículo L.221-18 del Código de Consumo francés (Code de la consommation), el Organizador que tenga la condición de consumidor dispone, en principio, de un plazo de catorce (14) días a partir de la celebración del contrato para ejercer su derecho de desistimiento, sin necesidad de justificar su decisión.

9.2 Renuncia expresa

Dado que el Servicio se presta inmediatamente después del pago, se invita al Organizador, al realizar el pedido, a solicitar expresamente la ejecución inmediata del Servicio y a renunciar a su derecho de desistimiento, mediante una casilla independiente y no premarcada, con el siguiente texto:

«Solicito la creación inmediata de mi evento y renuncio a mi derecho de desistimiento de 14 días».

Marcar esta casilla constituye, en el sentido del artículo L.221-28 del Código de Consumo francés, una solicitud expresa de ejecución inmediata del Servicio antes de que finalice el plazo de desistimiento y una renuncia expresa a dicho derecho, reconociendo el Organizador que lo perderá una vez que el Servicio se haya ejecutado plenamente.

A falta de esta renuncia, el derecho de desistimiento sigue siendo aplicable y puede ejercerse mediante cualquier declaración inequívoca enviada a la dirección support@timetoflash.fr, o mediante el modelo de formulario que figura en el Anexo 1.

9.3 Efectos

Cuando el Organizador ejerce su derecho de desistimiento una vez iniciada la ejecución del Servicio a petición expresa suya, deberá abonar un importe proporcional al servicio prestado hasta la comunicación de su decisión, de conformidad con el artículo L.221-25 del Código de Consumo francés.

El reembolso se efectúa en un plazo máximo de catorce (14) días a partir de la recepción de la solicitud, utilizando el mismo medio de pago empleado en el pedido.

Artículo 10: Reembolso

Salvo en los casos previstos en el artículo 9 y en las garantías legales a que se refiere el artículo 13, no se concede ningún reembolso.

En particular, no podrá solicitarse ningún reembolso desde el momento en que al menos un Participante haya subido un Contenido al Evento, considerándose entonces ejecutado el Servicio.

Estas estipulaciones no impiden la aplicación de las garantías legales, que siguen siendo aplicables en todo caso.

Artículo 11: Obligaciones del Organizador

El Organizador se compromete a:

  1. Informar a los Participantes, antes de su participación, de la finalidad de la recopilación, del plazo de conservación de los Contenidos y de sus derechos sobre sus datos personales;
  2. Obtener las autorizaciones necesarias en materia de derecho a la propia imagen (artículo 9 del Código Civil francés) de las personas que aparezcan en los Contenidos, y en particular de los representantes legales de los menores;
  3. No desviar el Servicio de su finalidad ni utilizarlo con fines ilícitos;
  4. No difundir los Contenidos más allá del círculo de personas que hayan consentido su difusión.

El Organizador es el único responsable del uso que haga de los Contenidos tras su descarga. Mantendrá indemne a BLACK BY C frente a cualquier reclamación de terceros basada en los Contenidos subidos a su Evento.

Artículo 12: Contenidos y moderación

Quedan estrictamente prohibidos los Contenidos de carácter ilícito y, en particular, los de carácter pedopornográfico, violento, de odio o difamatorio, los que atenten contra la vida privada o el derecho a la propia imagen de un tercero, o los que constituyan una falsificación.

BLACK BY C actúa en calidad de prestador de servicios de alojamiento en el sentido del artículo 6 de la Ley francesa n.º 2004-575, de 21 de junio de 2004. No ejerce ninguna supervisión general de los Contenidos, pero se compromete a retirar con prontitud todo Contenido manifiestamente ilícito que se ponga en su conocimiento en la dirección support@timetoflash.fr.

Cada Participante puede eliminar sus propios Contenidos antes del Revelado. El Organizador dispone asimismo de la facultad de retirar los Contenidos subidos a su Evento.

BLACK BY C se reserva el derecho de suspender o eliminar, sin previo aviso ni reembolso, cualquier Evento manifiestamente contrario a las presentes CGVU o a la ley.

Artículo 13: Garantías legales

BLACK BY C responde de las faltas de conformidad del contenido digital y del servicio digital en las condiciones previstas en los artículos L.224-25-12 y siguientes del Código de Consumo francés.

En el caso de los servicios digitales suministrados de forma continua, la garantía legal de conformidad se aplica durante todo el periodo de suministro.

El Organizador que tenga la condición de consumidor dispone de un plazo de dos años a partir del suministro para obtener la puesta en conformidad del servicio. En las condiciones legales, puede obtener una reducción del precio o la resolución del contrato.

BLACK BY C responde asimismo de la garantía por vicios ocultos en las condiciones de los artículos 1641 y siguientes del Código Civil francés.

Ninguna estipulación de las presentes CGVU podrá tener por efecto limitar o excluir estas garantías.

Artículo 14: Disponibilidad y responsabilidad

BLACK BY C emplea los medios razonables para garantizar la disponibilidad y la continuidad del Servicio, sin estar sujeta a una obligación de resultado.

El Servicio puede interrumpirse por operaciones de mantenimiento, en caso de fallo de un proveedor técnico o en caso de fuerza mayor. BLACK BY C se esfuerza por informar a los Organizadores de cualquier interrupción programada significativa.

BLACK BY C no podrá ser considerada responsable de la pérdida de Contenidos derivada de una eliminación automática al expirar los plazos previstos en el artículo 8, de una manipulación del Organizador o de un Participante, o de la falta de descarga dentro de plazo.

En cualquier caso, si llegara a exigirse la responsabilidad de BLACK BY C, esta se limitará al importe efectivamente abonado por el Organizador por el Evento de que se trate, salvo culpa grave, dolo o daños personales.

Artículo 15: Propiedad intelectual y licencia sobre los Contenidos

Los Contenidos siguen siendo propiedad de sus autores.

El Organizador y los Participantes conceden a BLACK BY C una licencia no exclusiva, gratuita y limitada al periodo de alojamiento de los Contenidos, con el único fin de su almacenamiento, tratamiento técnico y puesta a disposición dentro del Evento. Esta licencia excluye cualquier explotación comercial, promocional o publicitaria.

Cualquier uso de un Contenido con fines de comunicación por parte de BLACK BY C requiere el consentimiento previo, específico y por escrito del Organizador y de las personas afectadas.

Artículo 16: Datos personales

El tratamiento de los datos personales se describe en la Política de privacidad.

En lo que respecta a los Contenidos subidos a un Evento, BLACK BY C actúa en calidad de encargado del tratamiento por cuenta del Organizador, en las condiciones definidas en el Anexo 2 de las presentes condiciones.

Artículo 17: Modificación de las CGVU

BLACK BY C puede modificar las presentes CGVU en cualquier momento. La versión aplicable es la vigente el día de la creación del Evento, de la que se envía una copia al Organizador o que sigue estando accesible en el sitio.

Artículo 18: Reclamaciones y mediación de consumo

Toda reclamación debe dirigirse en primer lugar a BLACK BY C, en la dirección support@timetoflash.fr. BLACK BY C se compromete a responder en un plazo razonable.

De conformidad con el artículo L.612-1 del Código de Consumo francés, el Organizador que tenga la condición de consumidor puede recurrir gratuitamente a un mediador de consumo con vistas a la resolución amistosa de un litigio, tras haber dirigido previamente una reclamación por escrito a BLACK BY C.

Los datos de contacto del mediador de consumo competente se publicarán en el presente artículo en cuanto BLACK BY C se haya adherido al sistema de mediación, que se encuentra en proceso de implantación.

El Organizador que tenga la condición de consumidor también puede recurrir a la plataforma europea de resolución de litigios en línea, accesible en la dirección ec.europa.eu/consumers/odr.

Artículo 19: Legislación aplicable y jurisdicción

Las presentes CGVU se rigen por el derecho francés.

A falta de resolución amistosa, cualquier litigio será competencia de los tribunales franceses. El consumidor puede acudir, a su elección, al tribunal del lugar de su domicilio o al del lugar del domicilio social de BLACK BY C.


Artículo 20: Venta de copias impresas en papel

20.1 Objeto

Desde el álbum de un Evento revelado, cualquier Organizador o Participante (el «Comprador») puede encargar copias impresas en papel de las fotografías de dicho Evento. Las copias están destinadas a un uso estrictamente privado.

20.2 Precio

Los precios se indican en euros, impuestos incluidos: un precio por copia, según el formato, y unos gastos de envío según el país de destino y el número de copias. El envío se ofrece a la Francia metropolitana y a los países de la Unión Europea que se indican al realizar el pedido. El detalle (número de copias, formato, acabado, efecto, envío, total) se muestra antes del pago y se recoge después en el correo electrónico de confirmación.

20.3 Pedido y pago

El pedido se paga en línea, mediante los medios ofrecidos por nuestro proveedor de pagos Stripe. El contrato se perfecciona en el momento en que se acepta el pago; el Comprador recibe la confirmación por correo electrónico.

20.4 Fabricación y envío

Las copias se imprimen en Francia en un laboratorio asociado y se envían a continuación por La Poste, en sobre, a la dirección indicada por el Comprador. Los envíos se realizan como carta, sin número de seguimiento. Una vez transmitido el pedido al laboratorio, las copias se envían el mismo día (el lunes en el caso de un pedido realizado el viernes después de las 17:00 o durante el fin de semana), y el plazo de entrega orientativo es de tres (3) a cuatro (4) días hábiles en la Francia metropolitana; en cualquier caso, las copias se entregan como máximo treinta (30) días después del pedido, de conformidad con el artículo L.216-1 del Código de Consumo francés. Se informa al Comprador del envío por correo electrónico.

20.5 Aspecto de las copias

Cada copia se imprime a sangre o, si se elige, con un fino marco blanco. La fotografía se recorta según la forma del papel, lo que suprime una pequeña parte de los bordes; el cliente puede elegir la parte que se conserva, y la vista previa muestra el resultado. La vista previa que se muestra al realizar el pedido es orientativa: pueden apreciarse ligeras diferencias de color entre una pantalla y una impresión en papel. La calidad de una copia depende de la de la fotografía tomada durante el Evento.

20.6 Inexistencia del derecho de desistimiento

Dado que las copias se confeccionan conforme a las especificaciones del Comprador y están claramente personalizadas (elección de las fotografías, del formato, del acabado y del efecto), el derecho de desistimiento no es aplicable, de conformidad con el artículo L.221-28, 3.º del Código de Consumo francés. Se informa de ello al Comprador antes de realizar el pedido.

20.7 Garantías y reclamaciones

Las copias están cubiertas por la garantía legal de conformidad (artículos L.217-3 y siguientes del Código de Consumo francés) y de la garantía por vicios ocultos (artículos 1641 y siguientes del Código Civil francés). Cualquier copia dañada, mal impresa o no recibida puede notificarse a support@timetoflash.fr, adjuntando en su caso una fotografía del defecto: BLACK BY C procederá entonces, a elección del Comprador, a una nueva impresión o al reembolso de las copias afectadas.

Anexo 1: Modelo de formulario de desistimiento

A la atención de BLACK BY C, 2 impasse des Ligures, 44840 Les Sorinières, Francia (support@timetoflash.fr)

Por la presente le comunico que desisto de mi contrato de prestación del siguiente servicio:

Pedido el: ……………………
Referencia del evento: ……………………
Nombre del Organizador: ……………………
Dirección: ……………………
Fecha: ……………………
Firma (solo si el presente formulario se presenta en papel): ……………………

Anexo 2: Contrato de encargo del tratamiento (artículo 28 del RGPD)

1. Funciones

En lo que respecta a los Contenidos subidos por los Participantes y a los datos asociados, el Organizador actúa en calidad de responsable del tratamiento y BLACK BY C en calidad de encargado del tratamiento.

BLACK BY C sigue siendo responsable del tratamiento de los datos relativos a la gestión de su propia cuenta de cliente (identificación del Organizador, facturación, soporte).

2. Objeto, duración y naturaleza del tratamiento

  • Objeto: recopilación, alojamiento, puesta a disposición diferida y eliminación de los Contenidos subidos a un Evento.
  • Duración: duración del Evento, más el periodo de conservación previsto en el artículo 8.
  • Naturaleza de las operaciones: recogida, registro, almacenamiento, organización, consulta, comunicación, supresión.
  • Categorías de interesados: el Organizador, los Participantes y cualquier persona que aparezca en los Contenidos.
  • Categorías de datos: imágenes de personas físicas, nombre o seudónimo, fecha y hora, correo electrónico del Organizador, correo electrónico opcional de los Participantes (acceso a sus propias fotografías y envío del enlace del álbum), números de teléfono recogidos antes de que se abandonara dicha recogida, datos técnicos de conexión.

Fuera del ámbito del presente contrato: las respuestas dadas por el Organizador o por los Participantes a la encuesta de satisfacción sobre el propio Servicio. Estas respuestas no se tratan por cuenta del Organizador, sino por cuenta de BLACK BY C, que es su responsable del tratamiento; nunca se comunican al Organizador. Las condiciones se detallan en el artículo 3.3 de la política de privacidad.

3. Obligaciones de BLACK BY C

BLACK BY C se compromete a:

  1. tratar los datos únicamente siguiendo instrucciones documentadas del Organizador y para los únicos fines descritos anteriormente;
  2. garantizar la confidencialidad de los datos y dar acceso a ellos únicamente a las personas autorizadas;
  3. aplicar medidas técnicas y organizativas apropiadas (cifrado en tránsito, control de acceso, aislamiento de los Eventos, registro de actividad);
  4. asistir al Organizador en la respuesta a las solicitudes de ejercicio de derechos de los interesados;
  5. notificar al Organizador, sin dilación indebida, cualquier violación de la seguridad de los datos;
  6. eliminar los datos al término de la prestación, en las condiciones del artículo 8;
  7. poner a disposición la información necesaria para demostrar el cumplimiento de sus obligaciones.

4. Subencargados del tratamiento

El Organizador autoriza a BLACK BY C a recurrir a los siguientes subencargados del tratamiento:

SubencargadoFunciónUbicación de los datos
Vercel, Inc.alojamiento de la aplicaciónEuropa
Supabase, Inc.base de datos, autenticaciónEuropa Occidental
Cloudflare, Inc.almacenamiento de los Contenidos (R2)Europa Occidental
Stripe Payments Europe, Ltd.tratamiento de los pagosUnión Europea
Brevo (Sendinblue SAS)envío de los correos electrónicos transaccionalesUnión Europea (Francia)
Familinkimpresión y envío de las copias impresas encargadas (nombre, dirección postal, fotografías encargadas)Francia

BLACK BY C informa al Organizador de cualquier cambio previsto, disponiendo este de un plazo razonable para formular objeciones.

5. Transferencias fuera de la Unión Europea

Algunos de los proveedores mencionados son sociedades de derecho estadounidense que pueden acceder a los datos desde Estados Unidos con fines de administración técnica. Estas transferencias se rigen por las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea y, en su caso, por la certificación en el marco del Data Privacy Framework.

6. Información a los Participantes

El Organizador reconoce que le corresponde informar a los Participantes y disponer de una base jurídica para el tratamiento.

BLACK BY C pone a disposición, en la interfaz de subida, un aviso informativo dirigido a los Participantes, por cuenta y en nombre del Organizador.

Ver también
Aviso legalPolítica de privacidad
Time to Flash© 2026 · Alojado en la UE · RGPD