プライバシーポリシー
最終更新日:2026年11月2日
この翻訳は参考として提供するものです。法的効力を有するのはフランス語版のみです。
Time to Flashは、イベントのゲストが撮影した写真を集め、イベント終了後にお披露目するサービスです。本書では、どのようなデータを、なぜ、どのくらいの期間処理するのか、またご本人にどのような権利があるのかを説明します。
1. データを処理する者
BLACK BY C:一人株主簡易株式会社(SASU)、資本金300ユーロ、2 impasse des Ligures, 44840 Les Sorinières、ナント商業・会社登記簿(RCS)898 409 446。
お問い合わせ:support@timetoflash.fr
BLACK BY Cは、その事業内容に照らして選任が義務づけられていないため、データ保護責任者(DPO)を選任していません。個人データに関するご質問は、上記のアドレスまでお寄せください。
2. 区別すべき2つの場面
イベントを作成する場合(「主催者」となる場合)、BLACK BY Cは自らのためにデータを処理し、管理者(responsable de traitement)となります。
ゲストがイベントに写真を投稿する場合、収集を決定し、ゲストを招待し、誰がコンテンツにアクセスできるかを決めるのは主催者です。この場合、BLACK BY Cは、主催者の指示に基づく処理者(sous-traitant)としてのみ関与します。これらのコンテンツに関する請求は、まず該当するイベントの主催者に宛ててください。BLACK BY Cは、その対応を支援します。
例外:満足度調査への回答。主催者またはゲストが本サービスそのものについて意見を述べる場合、その相手はイベントの主催者ではなくBLACK BY Cです。この場合はBLACK BY Cが管理者となり、イベントの主催者がこれらの回答にアクセスすることは一切ありません。詳細は第3.3条に記載しています。
3. 処理するデータとその目的
3.1 主催者
| データ | 目的 | 法的根拠 | 保存期間 |
|---|---|---|---|
| メールアドレス、氏名または名前 | アカウントの作成および管理、イベントへのアクセス情報の送付 | 契約の履行 | 最後の連絡から3年間 |
| 注文および請求に関するデータ | 注文の管理、会計上の義務の履行 | 契約の履行および法的義務 | 10年間(フランス商法典L.123-22条) |
| メールアドレス、やり取りの内容 | サポートへのお問い合わせへの対応 | 正当な利益 | 最後の連絡から3年間 |
| 利用規約への同意、および該当する場合は撤回権の放棄(タイムスタンプ、利用規約の版) | 契約上の同意の証明 | 契約の履行および正当な利益 | 10年間(商事上の時効期間) |
| 技術的な接続ログ | サービスのセキュリティ、不正利用の防止 | 正当な利益 | 12か月 |
カード情報をBLACK BY Cが収集または保存することは一切ありません。カード情報はStripeが直接処理します。
3.2 ゲスト
| データ | 目的 | 保存期間 |
|---|---|---|
| 写真 | イベントのアルバムの作成 | お披露目の日付から6か月後まで保存し、その後自動的に削除 |
| 入力された名前またはニックネーム | イベント内での投稿者の識別 | 同上 |
| メールアドレス(任意) | ゲストが別の端末から自分の写真と残りの撮影枚数を確認できる個人用アクセスリンクの送付(1回のみ)、お披露目時のアルバムのリンクの送付、満足度アンケートの送付(1回のみ、再送なし。第3.3条) | 同上 |
| 電話番号(任意。現在は収集していません) | 主催者によるアルバムのリンクの送付 | 同上 |
| タイムスタンプ、接続に関する技術データ | サービスの運営およびセキュリティ | 12か月 |
ゲストとしてコンテンツを投稿するのに、アカウントは必要ありません。
メールアドレスの入力は任意であり、入力しなくても参加できます。メールアドレスは、写真のお披露目時にアルバムのリンクを送るため、また該当する場合は第3.3条に記載する満足度アンケートを送るために使用します。営業目的には一切使用せず、第三者に提供することもなく、イベントとともに削除します。
電話番号の収集は中止しました。この変更前に取得した電話番号には引き続き同じルールが適用され、関連するイベントとともに削除されます。この収集の対象はゲストのみでした。主催者は、希望する場合、第3.3条に定める条件に従い、満足度アンケートで自身の電話番号を伝えることができます。
写真には、センシティブな情報(儀式における宗教的実践、外見上の健康状態、特定の集団への所属の推測など)が含まれる可能性があります。BLACK BY Cはこれらの情報を利用することは一切なく、画像内容の分析、顔認識、プロファイリングも一切行いません。
3.3 満足度調査
BLACK BY Cは、不具合を修正し、今後の開発の方向性を定めるため、主催者およびゲストに本サービスの利用体験についてお尋ねしています。この処理について、BLACK BY Cは管理者として行動します。回答はBLACK BY Cに宛てたものであり、イベントの主催者に提供されることは一切なく、他のゲストに提供されることもありません。
| データ | 目的 | 法的根拠 | 保存期間 |
|---|---|---|---|
| アンケートへの回答(評価、困ったこと、自由記述のコメント) | サービスの改善および不具合の修正 | 正当な利益 | 回答から3年間 |
| 使用した端末とブラウザの種類 | 報告された技術的な問題の再現および修正 | 正当な利益 | 回答から3年間 |
| 主催者の電話番号(任意) | 数分間の電話インタビュー(明示的に承諾された場合に限る) | 同意 | インタビュー後に削除し、遅くとも回答から6か月後に削除 |
調査への参加は完全に任意であり、いかなる機能の利用条件にもなりません。回答を拒否しても、まったく回答しなくても、提供されるサービスに影響はありません。
アンケートのメールは1回だけ送信され、再送はありません。各メールには、この種のお願いを今後受け取らないためのリンクが記載されており、直ちに効力を生じます。この拒否によって、メールアドレスを残したゲストに送られるべきアルバムのリンクの送信が妨げられることはありません。これらのメールに営業上のオファーは一切含まれません。
回答は、関連するイベントの削除後も保存されますが、そのイベントから切り離されます。その時点で、回答からイベントやその主催者を特定することはできなくなり、サービスの品質の推移を長期的に測定するためにのみ使用されます。
3.4 サービスのお試しとTime to Flashからのお知らせ
トップページのQRコードと「試してみる」ボタンからは、個人用のお試しパーティーが作成され、翌日に写真とともに削除されます。訪問者がお試しに至った経緯を知るため、BLACK BY Cは、個人を識別するデータを一切含まない形で、お試しの流入元(参照元のサイトまたはキャンペーン、最初に表示したページ)と、到達したステップ(起動、名前の入力、写真の撮影、アルバムの閲覧)を保存します。この流入元の情報は、広告用Cookieを使わずに訪問者のブラウザに記憶され、お試しの開始時にのみ送信されます。法的根拠:自社サイトの利用状況を把握するというBLACK BY Cの正当な利益。
お試し中に入力されたメールアドレスは、お試しそのもののために使用されます。このメールアドレスがTime to Flashからのお知らせ(アイデア、新機能、特典)の送信に使われるのは、そのための専用チェックボックスにチェックを入れた場合に限られます。このチェックボックスに初期状態でチェックが入っていることはありません。法的根拠:同意。各メールには配信停止のリンクが記載されており、直ちに効力を生じます。3年間新たな利用がない場合、その方へのメール送信は停止します。
4. 提供先と処理者
データを販売もしくは貸与し、または広告もしくは営業の目的で第三者に提供することはありません。
データには、BLACK BY Cの指示に基づいて行動する次の技術提供業者がアクセスします。
| 業者 | 役割 | 所在地 |
|---|---|---|
| Vercel, Inc. | サイトおよびアプリケーションのホスティング | ヨーロッパ |
| Supabase, Inc. | データベースおよび認証 | 西ヨーロッパ |
| Cloudflare, Inc. | ファイルの保存(R2) | 西ヨーロッパ |
| Stripe Payments Europe, Ltd. | 決済処理 | 欧州連合 |
| Brevo (Sendinblue SAS) | 取引に関するメールの送信 | 欧州連合(フランス) |
| Familink | 注文された写真プリントの印刷および発送(氏名、郵送先住所、注文された写真) | フランス |
| Meta Platforms Ireland Ltd. | 広告効果の測定(同意後のみ) | アイルランド、アメリカ合衆国 |
| Google Ireland Ltd. | アクセス解析および広告(同意後のみ) | アイルランド、アメリカ合衆国 |
MetaおよびGoogleが関与するのは本サイトの公開ページのみであり、イベント内で関与することは一切ありません。ゲストが投稿した写真がこれらの事業者に送信されることは、いかなる時点においてもありません。これらのトラッカーの詳細と拒否の方法については、第10条をご覧ください。
イベントに投稿されたコンテンツには、そのイベントの主催者がアクセスでき、お披露目後は同じイベントの他のゲストもアクセスできます。
5. 欧州連合域外への移転
データおよびコンテンツは、西ヨーロッパに保存されています。
一部の業者は米国法人であるため、技術的な管理のために米国からアクセスされる可能性を排除できません。これらの移転は、欧州委員会が採択した標準契約条項、および該当する場合は業者のData Privacy Framework認証によって保護されています。
6. 保存期間
イベントに投稿されたコンテンツは、主催者が設定したお披露目の日付から6か月後に自動的に削除されます。この削除は最終的なものであり、元に戻すことはできません。保存を希望するコンテンツは、この期限の前に主催者がダウンロードするものとします。
その他の保存期間は、第3条の表に記載しています。
7. ご本人の権利
規則(EU)2016/679(GDPR)および1978年1月6日付法律第78-17号に基づき、ご本人は次の権利を有します。
- ご自身のデータへのアクセス
- 不正確なデータの訂正
- ご自身のデータの消去
- 処理の制限
- 正当な利益に基づく処理への異議
- ご自身が提供したデータのポータビリティ
- 死後のデータの取扱いに関する指示の策定
これらの権利は、support@timetoflash.fr宛てに行使することができます。1か月以内に回答します。ただし、複雑な請求の場合には、この期間を2か月延長することがあります。
第三者が投稿した写真にご自身が写っていて、その写真の削除を希望される場合は、イベントのIDを明記のうえ、support@timetoflash.fr宛てにご連絡ください。ご請求は主催者に伝えられ、問題のコンテンツは直ちに削除されることがあります。
最後に、フランス情報処理・自由国家委員会(CNIL)(3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07、www.cnil.fr)に苦情を申し立てる権利があります。
8. 肖像権
フランス民法典第9条に基づく肖像権は、データ保護に関する権利とは別のものです。すべての人は、自らの肖像の撮影および公開を拒否する権利を有します。
撮影される人物から、また未成年者についてはその法定代理人から、必要な許可を得るのは主催者の責任です。
9. セキュリティ
BLACK BY Cは、適切な技術的および組織的措置を講じています。具体的には、通信の暗号化(HTTPS/TLS)、イベント間のデータの分離、アクセス制御、ログの記録、バックアップ、期限到来時の自動削除です。
完全なシステムは存在しないため、ご本人の権利および自由に対して高いリスクを生じさせるおそれのあるデータ侵害が発生した場合には、GDPR第34条に基づき、可能な限り速やかにお知らせします。
10. Cookieとトラッカー
厳密に必要なCookie。セッション、認証、セキュリティのためのCookieです。フランス情報処理・自由法(loi Informatique et Libertés)第82条に基づき、これらのCookieには事前の同意は不要であり、無効にすると本サービスが機能しなくなります。
アクセス解析および広告のためのトラッカー。本サイトでは、サイトの訪問状況を測定し、広告キャンペーンの効果を評価し、そのターゲティングを改善するために、Metaピクセル(Meta Platforms Ireland Limited)ならびにGoogle AnalyticsおよびGoogle Ads(Google Ireland Limited)を利用しています。
これらのトラッカーは、初回訪問時に表示されるバナーにより明示的な同意をいただいた後にのみ設置されます。同意いただくまで、これらの企業のスクリプトは一切読み込まれません。拒否は同意と同じように簡単に行え、本サービスの動作に一切影響しません。
同意の撤回。選択内容は最長6か月間保存されます。フッターにある「Cookies」リンクからバナーを再表示し、いつでも変更することができます。
法的根拠:ご本人の同意(GDPR第6条1項(a))。欧州連合域外への移転:これらの業者は米国にデータを移転する可能性があるため、その移転は、MetaおよびGoogleが参加しているData Privacy Frameworkと、これを補完する欧州委員会の標準契約条項によって保護されています。
これらの処理については、各事業者に対して直接拒否することもできます(Metaの広告設定、Googleの広告設定)。
11. 未成年者
本サービスは、15歳未満の方が単独で利用することを想定していません。
家族のイベントで撮影される写真には未成年者が写る可能性があるため、親権者の同意を確認するのは主催者の責任です。
12. 変更
本ポリシーは、法令または技術の変化に対応するために変更されることがあります。適用されるのは、本サービスのご利用日に本サイトに掲載されている版です。