Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 2 novembre 2026
Questa traduzione è fornita a titolo puramente informativo. Fa fede esclusivamente la versione francese.
Time to Flash è un servizio che raccoglie le fotografie scattate dai partecipanti a un evento e le svela al termine dello stesso. Il presente documento spiega quali dati vengono trattati, perché, per quanto tempo e quali diritti spettano agli interessati.
1. Chi tratta i dati
BLACK BY C, SASU con capitale sociale di 300 €, 2 impasse des Ligures, 44840 Les Sorinières, Francia, RCS Nantes 898 409 446.
Contatto: support@timetoflash.fr
BLACK BY C non ha designato un responsabile della protezione dei dati (DPO), poiché tale designazione non è obbligatoria in considerazione della sua attività. Qualsiasi domanda relativa ai dati personali può essere inviata all’indirizzo sopra indicato.
2. Due situazioni da distinguere
Quando una persona crea un evento (in qualità di «Organizzatore»), BLACK BY C tratta i suoi dati per conto proprio: è titolare del trattamento.
Quando i partecipanti caricano fotografie in un evento, è l’Organizzatore che decide la raccolta, invita i partecipanti e stabilisce chi ha accesso ai contenuti. BLACK BY C interviene allora soltanto in qualità di responsabile del trattamento, su istruzione dell’Organizzatore. Le richieste relative a tali contenuti devono essere rivolte in via prioritaria all’Organizzatore dell’evento interessato, con l’assistenza di BLACK BY C per darvi seguito.
Un’eccezione: le risposte all’indagine di soddisfazione. Quando un Organizzatore o un Partecipante esprime il proprio parere sul servizio stesso, si rivolge a BLACK BY C e non all’Organizzatore dell’evento. BLACK BY C è allora titolare del trattamento, e l’Organizzatore dell’evento non ha mai accesso a tali risposte. I dettagli sono riportati all’articolo 3.3.
3. Dati trattati e finalità
3.1 Organizzatore
| Dati | Finalità | Base giuridica | Conservazione |
|---|---|---|---|
| Indirizzo email, nome o cognome | creazione e gestione dell’account, invio degli accessi all’evento | esecuzione del contratto | 3 anni dall’ultimo contatto |
| Dati dell’ordine e di fatturazione | gestione dell’ordine, obblighi contabili | esecuzione del contratto e obbligo di legge | 10 anni (articolo L.123-22 del Codice di commercio francese) |
| Indirizzo email, contenuto delle comunicazioni | gestione delle richieste di assistenza | legittimo interesse | 3 anni dall’ultimo contatto |
| Accettazione delle CGV e, se del caso, rinuncia al diritto di recesso (data e ora, versione delle CGV) | prova del consenso contrattuale | esecuzione del contratto e legittimo interesse | 10 anni (termine di prescrizione commerciale) |
| Log tecnici di connessione | sicurezza del servizio, prevenzione degli abusi | legittimo interesse | 12 mesi |
I dati della carta di pagamento non vengono mai raccolti né conservati da BLACK BY C. Sono trattati direttamente da Stripe.
3.2 Partecipanti
| Dati | Finalità | Conservazione |
|---|---|---|
| Fotografie | creazione della galleria dell’evento | 6 mesi dopo la data della rivelazione, poi cancellazione automatica |
| Nome o pseudonimo inserito | identificazione dei contributi all’interno dell’evento | idem |
| Indirizzo email (facoltativo) | invio, una sola volta, di un link di accesso personale che consente al Partecipante di ritrovare le proprie fotografie e gli scatti rimanenti da un altro dispositivo; invio del link dell’album al momento della rivelazione; invio, una sola volta e senza solleciti, di un questionario di soddisfazione (articolo 3.3) | idem |
| Numero di telefono (facoltativo, non più raccolto) | trasmissione del link dell’album da parte dell’Organizzatore | idem |
| Data e ora, dati tecnici di connessione | funzionamento e sicurezza del servizio | 12 mesi |
Non è richiesto alcun account per caricare un contenuto in qualità di partecipante.
L’inserimento di un indirizzo email è facoltativo: il partecipante può partecipare senza indicarlo. Serve a inviargli il link dell’album quando le fotografie vengono svelate, nonché, se del caso, il questionario di soddisfazione descritto all’articolo 3.3. Non viene utilizzato per alcuna finalità di marketing, non viene mai comunicato a terzi e viene cancellato insieme all’evento.
La raccolta del numero di telefono è stata abbandonata. I numeri raccolti prima di tale modifica restano soggetti alle stesse regole e vengono cancellati insieme all’evento a cui si riferiscono. Tale raccolta riguardava soltanto i Partecipanti: un Organizzatore può, se lo desidera, comunicare il proprio numero nel questionario di soddisfazione, alle condizioni previste dall’articolo 3.3.
Le fotografie possono rivelare informazioni sensibili: pratica religiosa durante una cerimonia, stato di salute apparente, presunta appartenenza a un gruppo. BLACK BY C non sfrutta mai tali informazioni e non effettua alcuna analisi del contenuto delle immagini, alcun riconoscimento facciale, alcuna profilazione.
3.3 Indagine di soddisfazione
BLACK BY C chiede agli Organizzatori e ai Partecipanti un parere sulla loro esperienza del servizio, al fine di correggere ciò che non funziona e di orientarne lo sviluppo. Per tale trattamento, BLACK BY C agisce in qualità di titolare del trattamento: le risposte sono destinate a essa, e non vengono mai comunicate all’Organizzatore dell’evento, né ad alcun altro partecipante.
| Dati | Finalità | Base giuridica | Conservazione |
|---|---|---|---|
| Risposte al questionario (valutazione, difficoltà riscontrate, commenti liberi) | miglioramento del servizio e correzione dei malfunzionamenti | legittimo interesse | 3 anni dalla risposta |
| Tipo di dispositivo e browser utilizzati | riprodurre e correggere le difficoltà tecniche segnalate | legittimo interesse | 3 anni dalla risposta |
| Numero di telefono dell’Organizzatore (facoltativo) | colloquio telefonico di pochi minuti, solo se espressamente accettato | consenso | cancellato dopo il colloquio, e al più tardi 6 mesi dopo la risposta |
La partecipazione all’indagine è del tutto facoltativa e non condiziona l’accesso ad alcuna funzionalità: rifiutare di rispondere, o non rispondere affatto, non ha alcuna conseguenza sul servizio reso.
Il questionario viene inviato via email una sola volta, senza alcun sollecito successivo. Ogni messaggio contiene un link che consente di non ricevere più richieste di questo tipo, con effetto immediato; tale rifiuto non impedisce l’invio del link dell’album, che resta dovuto al Partecipante che ha lasciato il proprio indirizzo. Tali messaggi non contengono alcuna offerta commerciale.
Le risposte vengono conservate dopo la cancellazione dell’evento a cui si riferiscono, ma scollegate da esso: non consentono più di identificare l’evento né il suo organizzatore, e servono unicamente a misurare l’evoluzione della qualità del servizio nel tempo.
3.4 Prova del servizio e novità di Time to Flash
Il QR code e il pulsante «Prova» della pagina iniziale creano una festa di prova personale, cancellata insieme alle sue fotografie il giorno successivo. Per capire che cosa spinge i visitatori a provare il servizio, BLACK BY C conserva, senza alcun dato identificativo, la provenienza della prova (sito o campagna di origine, pagina di arrivo) e le fasi completate (apertura, nome inserito, foto scattata, album visualizzato). Tale provenienza viene memorizzata nel browser del visitatore, senza alcun cookie pubblicitario, ed è trasmessa soltanto all’avvio di una prova. Base giuridica: legittimo interesse di BLACK BY C a comprendere l’utilizzo del proprio sito.
L’indirizzo email lasciato durante una prova serve alla prova stessa. Viene utilizzato per inviare novità di Time to Flash (idee, nuove funzioni, offerte) solo se la persona ha spuntato l’apposita casella, che non è mai preselezionata. Base giuridica: consenso. Ogni messaggio contiene un link di disiscrizione, con effetto immediato. In assenza di nuova attività da parte sua per tre anni, non le viene più inviato alcun messaggio.
4. Destinatari e responsabili del trattamento
I dati non vengono né venduti, né noleggiati, né comunicati a terzi a fini pubblicitari o commerciali.
Sono accessibili ai seguenti fornitori tecnici, che agiscono su istruzione di BLACK BY C:
| Fornitore | Ruolo | Ubicazione |
|---|---|---|
| Vercel, Inc. | hosting del sito e dell’applicazione | Europa |
| Supabase, Inc. | database e autenticazione | Europa occidentale |
| Cloudflare, Inc. | archiviazione dei file (R2) | Europa occidentale |
| Stripe Payments Europe, Ltd. | elaborazione dei pagamenti | Unione europea |
| Brevo (Sendinblue SAS) | invio delle email transazionali | Unione europea (Francia) |
| Familink | stampa e spedizione delle stampe fotografiche ordinate (nome, indirizzo postale, fotografie ordinate) | Francia |
| Meta Platforms Ireland Ltd. | misurazione del pubblico a fini pubblicitari, solo previo consenso | Irlanda, Stati Uniti |
| Google Ireland Ltd. | misurazione del pubblico e pubblicità, solo previo consenso | Irlanda, Stati Uniti |
Meta e Google intervengono soltanto sulle pagine pubbliche del sito, e mai all’interno di un evento: le fotografie caricate dai partecipanti non vengono loro trasmesse in alcun momento. Si veda l’articolo 10 per i dettagli su tali strumenti di tracciamento e sui modi per rifiutarli.
I contenuti caricati in un evento sono accessibili all’Organizzatore di tale evento e, dopo la rivelazione, agli altri partecipanti dello stesso evento.
5. Trasferimenti al di fuori dell’Unione europea
I dati e i contenuti sono archiviati in Europa occidentale.
Poiché alcuni fornitori sono società di diritto statunitense, non si può escludere un accesso dagli Stati Uniti a fini di amministrazione tecnica. Tali trasferimenti sono disciplinati dalle clausole contrattuali tipo adottate dalla Commissione europea e, se del caso, dalla certificazione dei fornitori nell’ambito del Data Privacy Framework.
6. Tempi di conservazione
I contenuti caricati in un evento vengono cancellati automaticamente sei mesi dopo la data della rivelazione scelta dall’Organizzatore. Tale cancellazione è definitiva e irreversibile: spetta all’Organizzatore scaricare prima di tale scadenza i contenuti che desidera conservare.
Gli altri tempi di conservazione sono riportati nelle tabelle dell’articolo 3.
7. Diritti degli interessati
Ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 e della legge francese n. 78-17 del 6 gennaio 1978, ogni interessato dispone dei seguenti diritti:
- accesso ai propri dati;
- rettifica dei dati inesatti;
- cancellazione dei propri dati;
- limitazione del trattamento;
- opposizione al trattamento fondato sul legittimo interesse;
- portabilità dei dati forniti;
- definizione di direttive relative alla sorte dei propri dati dopo il decesso.
Tali diritti si esercitano all’indirizzo support@timetoflash.fr. Verrà fornita una risposta entro un mese, termine prorogabile di due mesi in caso di richiesta complessa.
Chi compare in una fotografia caricata da terzi e desidera che venga rimossa può scrivere a support@timetoflash.fr indicando l’identificativo dell’evento. La richiesta sarà trasmessa all’Organizzatore e il contenuto contestato potrà essere rimosso senza attendere.
Ogni interessato ha infine il diritto di proporre reclamo all’autorità francese per la protezione dei dati, la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL): 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, Francia, www.cnil.fr.
8. Diritto all’immagine
Il diritto all’immagine, fondato sull’articolo 9 del Codice civile francese, è distinto dal diritto alla protezione dei dati. Ogni persona ha il diritto di opporsi alla ripresa e alla diffusione della propria immagine.
Spetta all’Organizzatore ottenere le autorizzazioni necessarie dalle persone fotografate e, per i minori, dai loro rappresentanti legali.
9. Sicurezza
BLACK BY C adotta misure tecniche e organizzative adeguate: cifratura delle comunicazioni (HTTPS/TLS), isolamento dei dati tra eventi, controllo degli accessi, registrazione delle attività, backup, cancellazione automatica alla scadenza.
Poiché nessun sistema è infallibile, in caso di violazione dei dati personali suscettibile di presentare un rischio elevato per i diritti e le libertà degli interessati, questi ultimi ne sarebbero informati senza ingiustificato ritardo, ai sensi dell’articolo 34 del GDPR.
10. Cookie e strumenti di tracciamento
Cookie strettamente necessari. Sessione, autenticazione, sicurezza. Ai sensi dell’articolo 82 della legge francese sulla protezione dei dati (loi Informatique et Libertés), non richiedono un consenso preventivo e non possono essere disattivati senza rendere il servizio inutilizzabile.
Strumenti di tracciamento per la misurazione del pubblico e per la pubblicità. Il sito si avvale del pixel di Meta (Meta Platforms Ireland Limited) e dei servizi Google Analytics e Google Ads (Google Ireland Limited), al fine di misurare le visite al sito, valutare l’efficacia delle nostre campagne pubblicitarie e migliorarne il targeting.
Tali strumenti di tracciamento vengono installati solo previo consenso espresso dell’utente, raccolto tramite il banner visualizzato alla prima visita. Finché non è stato dato il consenso, non viene caricato alcuno script di tali società. Rifiutare è semplice quanto accettare e non altera in alcun modo il funzionamento del servizio.
Revoca del consenso. La scelta viene conservata per un massimo di sei mesi. Può essere modificata in qualsiasi momento tramite il link «Cookies» situato a piè di pagina, che riapre il banner.
Base giuridica: il consenso dell’utente (articolo 6.1.a del GDPR). Trasferimenti al di fuori dell’Unione europea: poiché tali fornitori possono trasferire dati verso gli Stati Uniti, tali trasferimenti sono disciplinati dal Data Privacy Framework al quale Meta e Google hanno aderito, integrato dalle clausole contrattuali tipo della Commissione europea.
È inoltre possibile opporsi a tali trattamenti direttamente presso le società interessate: impostazioni pubblicitarie di Meta e impostazioni pubblicitarie di Google.
11. Minori
Il servizio non è destinato a essere utilizzato in modo autonomo da persone di età inferiore a quindici anni.
Poiché nelle fotografie scattate durante un evento familiare possono comparire dei minori, spetta all’Organizzatore assicurarsi del consenso dei titolari della responsabilità genitoriale.
12. Modifiche
La presente informativa può essere modificata per tenere conto di evoluzioni normative o tecniche. La versione applicabile è quella pubblicata sul sito alla data in cui il servizio viene utilizzato.