Política de privacidade
Última atualização: 2 de novembro de 2026
Esta tradução é disponibilizada a título meramente informativo. Apenas a versão francesa é juridicamente vinculativa.
O Time to Flash é um serviço que recolhe as fotografias tiradas pelos participantes de um evento e as revela após o mesmo. O presente documento explica que dados são tratados, porquê, durante quanto tempo e quais os direitos dos titulares dos dados.
1. Quem trata os dados
BLACK BY C, SASU com o capital social de 300 €, 2 impasse des Ligures, 44840 Les Sorinières, França, RCS Nantes 898 409 446.
Contacto: support@timetoflash.fr
A BLACK BY C não designou um encarregado da proteção de dados, uma vez que essa designação não é obrigatória tendo em conta a sua atividade. Qualquer questão relativa aos dados pessoais pode ser dirigida para o endereço acima indicado.
2. Duas situações a distinguir
Quando uma pessoa cria um evento (sendo então o «Organizador»), a BLACK BY C trata os seus dados por conta própria: é responsável pelo tratamento.
Quando os participantes carregam fotografias num evento, é o Organizador que decide a recolha, convida os participantes e determina quem acede aos conteúdos. A BLACK BY C intervém então apenas na qualidade de subcontratante, mediante instruções do Organizador. Os pedidos relativos a estes conteúdos devem ser dirigidos prioritariamente ao Organizador do evento em causa, prestando a BLACK BY C assistência na respetiva resposta.
Uma exceção: as respostas ao inquérito de satisfação. Quando um Organizador ou um Participante dá a sua opinião sobre o próprio serviço, dirige-se à BLACK BY C e não ao Organizador do evento. A BLACK BY C é então responsável pelo tratamento, e o Organizador do evento nunca tem acesso a essas respostas. O pormenor consta do artigo 3.3.
3. Dados tratados e finalidades
3.1 Organizador
| Dados | Finalidade | Fundamento jurídico | Conservação |
|---|---|---|---|
| Endereço de correio eletrónico, apelido ou nome próprio | criação e gestão da conta, envio dos acessos ao evento | execução do contrato | 3 anos a contar do último contacto |
| Dados de encomenda e de faturação | gestão da encomenda, obrigações contabilísticas | execução do contrato e obrigação jurídica | 10 anos (artigo L.123-22 do Código Comercial francês) |
| Endereço de correio eletrónico, conteúdo das comunicações | tratamento dos pedidos de apoio | interesse legítimo | 3 anos a contar do último contacto |
| Aceitação das CGV e, se for caso disso, renúncia ao direito de livre resolução (data e hora, versão das CGV) | prova do consentimento contratual | execução do contrato e interesse legítimo | 10 anos (prazo de prescrição comercial) |
| Registos técnicos de ligação | segurança do serviço, prevenção de abusos | interesse legítimo | 12 meses |
Os dados de cartão bancário nunca são recolhidos nem conservados pela BLACK BY C. São tratados diretamente pela Stripe.
3.2 Participantes
| Dados | Finalidade | Conservação |
|---|---|---|
| Fotografias | constituição da galeria do evento | 6 meses após a data de revelação e, em seguida, eliminação automática |
| Nome próprio ou pseudónimo introduzido | identificação das contribuições no âmbito do evento | idem |
| Endereço de correio eletrónico (facultativo) | envio, uma única vez, de um link de acesso pessoal que permite ao Participante recuperar as suas próprias fotografias e as fotografias que ainda lhe restam a partir de outro dispositivo; envio do link do álbum no momento da revelação; envio, uma única vez e sem lembretes, de um questionário de satisfação (artigo 3.3) | idem |
| Número de telefone (facultativo, já não recolhido) | transmissão do link do álbum pelo Organizador | idem |
| Data e hora, dados técnicos de ligação | funcionamento e segurança do serviço | 12 meses |
Não é necessária qualquer conta para carregar um conteúdo na qualidade de participante.
A indicação de um endereço de correio eletrónico é facultativa: o participante pode participar sem o indicar. Serve para lhe enviar o link do álbum quando as fotografias são reveladas e, se for caso disso, o questionário de satisfação descrito no artigo 3.3. Não é utilizado para qualquer fim de prospeção comercial, nunca é transmitido a terceiros e é eliminado juntamente com o evento.
A recolha do número de telefone foi abandonada. Os números recolhidos antes desta alteração continuam sujeitos às mesmas regras e são eliminados juntamente com o evento a que dizem respeito. Esta recolha dizia respeito apenas aos Participantes: um Organizador pode, se o desejar, indicar o seu próprio número no questionário de satisfação, nas condições previstas no artigo 3.3.
As fotografias são suscetíveis de revelar informações sensíveis: prática religiosa durante uma cerimónia, estado de saúde aparente, pertença presumida a um grupo. A BLACK BY C nunca explora essas informações e não efetua qualquer análise do conteúdo das imagens, qualquer reconhecimento facial nem qualquer definição de perfis.
3.3 Inquérito de satisfação
A BLACK BY C questiona os Organizadores e os Participantes sobre a sua experiência com o serviço, a fim de corrigir o que não funciona e de orientar o seu desenvolvimento. Para este tratamento, a BLACK BY C atua na qualidade de responsável pelo tratamento: as respostas destinam-se-lhe e nunca são comunicadas ao Organizador do evento, nem a qualquer outro participante.
| Dados | Finalidade | Fundamento jurídico | Conservação |
|---|---|---|---|
| Respostas ao questionário (apreciação, dificuldades encontradas, comentários livres) | melhoria do serviço e correção de anomalias de funcionamento | interesse legítimo | 3 anos a contar da resposta |
| Tipo de dispositivo e navegador utilizados | reproduzir e corrigir as dificuldades técnicas comunicadas | interesse legítimo | 3 anos a contar da resposta |
| Número de telefone do Organizador (facultativo) | conversa telefónica de alguns minutos, apenas se tiver sido expressamente aceite | consentimento | eliminado após a conversa e, o mais tardar, 6 meses após a resposta |
A participação no inquérito é inteiramente facultativa e não condiciona o acesso a qualquer funcionalidade: recusar responder, ou não responder de todo, não tem qualquer consequência no serviço prestado.
O questionário só é enviado por correio eletrónico uma única vez, sem qualquer lembrete posterior. Cada mensagem inclui um link que permite deixar de receber pedidos deste tipo, com efeito imediato; esta recusa não impede o envio do link do álbum, que continua a ser devido ao Participante que tenha deixado o seu endereço. Estas mensagens não incluem qualquer oferta comercial.
As respostas são conservadas após a eliminação do evento a que se referem, mas dissociadas deste: deixam então de permitir identificar o evento ou o seu organizador, e servem apenas para medir a evolução da qualidade do serviço ao longo do tempo.
3.4 Experimentação do serviço e novidades do Time to Flash
O código QR e o botão «Experimentar» da página inicial criam uma festa de teste pessoal, eliminada juntamente com as respetivas fotografias no dia seguinte. Para saber o que leva os visitantes a experimentar, a BLACK BY C conserva, sem qualquer dado de identificação, a proveniência do teste (site ou campanha de origem, página de chegada) e as etapas concluídas (abertura, nome próprio indicado, fotografia tirada, álbum visto). Esta proveniência é guardada no navegador do visitante, sem qualquer cookie publicitário, e só é transmitida no momento em que um teste é iniciado. Fundamento jurídico: interesse legítimo da BLACK BY C em compreender a utilização do seu site.
O endereço de correio eletrónico indicado durante um teste serve para o próprio teste. Só é utilizado para enviar novidades do Time to Flash (ideias, novas funcionalidades, ofertas) se a pessoa tiver assinalado a caixa prevista para o efeito, que nunca está assinalada por predefinição. Fundamento jurídico: consentimento. Cada mensagem inclui um link para cancelar a subscrição, com efeito imediato. Na ausência de nova atividade da pessoa durante três anos, deixa de lhe ser enviada qualquer mensagem.
4. Destinatários e subcontratantes
Os dados não são vendidos, nem alugados, nem comunicados a terceiros para fins publicitários ou comerciais.
São acessíveis aos seguintes prestadores técnicos, que atuam mediante instruções da BLACK BY C:
| Prestador | Função | Localização |
|---|---|---|
| Vercel, Inc. | alojamento do site e da aplicação | Europa |
| Supabase, Inc. | base de dados e autenticação | Europa Ocidental |
| Cloudflare, Inc. | armazenamento de ficheiros (R2) | Europa Ocidental |
| Stripe Payments Europe, Ltd. | processamento dos pagamentos | União Europeia |
| Brevo (Sendinblue SAS) | envio das mensagens de correio eletrónico transacionais | União Europeia (França) |
| Familink | impressão e expedição das impressões fotográficas encomendadas (nome, endereço postal, fotografias encomendadas) | França |
| Meta Platforms Ireland Ltd. | medição de audiência publicitária, apenas após consentimento | Irlanda, Estados Unidos |
| Google Ireland Ltd. | medição de audiência e publicidade, apenas após consentimento | Irlanda, Estados Unidos |
A Meta e a Google intervêm apenas nas páginas públicas do site, e nunca no âmbito de um evento: as fotografias carregadas pelos participantes nunca lhes são transmitidas. Ver o artigo 10 para o pormenor destes rastreadores e os meios de os recusar.
Os conteúdos carregados num evento são acessíveis ao Organizador desse evento e, após a revelação, aos demais participantes desse mesmo evento.
5. Transferências para fora da União Europeia
Os dados e conteúdos são armazenados na Europa Ocidental.
Uma vez que alguns prestadores são sociedades de direito norte-americano, não pode ser excluído um acesso a partir dos Estados Unidos para fins de administração técnica. Estas transferências são enquadradas pelas cláusulas contratuais-tipo adotadas pela Comissão Europeia e, se for caso disso, pela certificação dos prestadores ao abrigo do Data Privacy Framework.
6. Prazos de conservação
Os conteúdos carregados num evento são eliminados automaticamente seis meses após a data de revelação escolhida pelo Organizador. Esta eliminação é definitiva e irreversível: cabe ao Organizador descarregar, antes desse prazo, os conteúdos que pretenda conservar.
Os restantes prazos constam das tabelas do artigo 3.
7. Direitos dos titulares dos dados
Em conformidade com o Regulamento (UE) 2016/679 e com a Lei francesa n.º 78-17, de 6 de janeiro de 1978, os titulares dos dados dispõem dos seguintes direitos:
- acesso aos seus dados;
- retificação dos dados inexatos;
- apagamento dos seus dados;
- limitação do tratamento;
- oposição ao tratamento baseado no interesse legítimo;
- portabilidade dos dados que tenham fornecido;
- definição de diretivas relativas ao destino dos seus dados após a sua morte.
Estes direitos são exercidos através do endereço support@timetoflash.fr. É dada resposta no prazo de um mês, que pode ser prorrogado por dois meses em caso de pedido complexo.
Qualquer pessoa que figure numa fotografia carregada por um terceiro e pretenda que esta seja retirada pode escrever para support@timetoflash.fr, indicando o identificador do evento. O pedido é transmitido ao Organizador e o conteúdo em causa pode ser retirado sem demora.
Por último, os titulares dos dados têm o direito de apresentar reclamação junto da autoridade francesa de proteção de dados, a Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL): 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, França, www.cnil.fr.
8. Direito à imagem
O direito à imagem, fundado no artigo 9.º do Código Civil francês, é distinto do direito à proteção de dados. Qualquer pessoa tem o direito de se opor à captação e à divulgação da sua imagem.
Cabe ao Organizador obter as autorizações necessárias junto das pessoas fotografadas e, no caso dos menores, junto dos seus representantes legais.
9. Segurança
A BLACK BY C aplica medidas técnicas e organizativas adequadas: cifragem das comunicações (HTTPS/TLS), isolamento dos dados entre eventos, controlo de acessos, registo de atividade, cópias de segurança, eliminação automatizada no termo dos prazos.
Uma vez que nenhum sistema é infalível, em caso de violação de dados pessoais suscetível de implicar um elevado risco para os direitos e liberdades dos titulares dos dados, estes serão informados sem demora injustificada, em conformidade com o artigo 34.º do RGPD.
10. Cookies e rastreadores
Cookies estritamente necessários. Sessão, autenticação, segurança. Nos termos do artigo 82.º da lei francesa relativa à informática, aos ficheiros e às liberdades (loi Informatique et Libertés), não exigem consentimento prévio e não podem ser desativados sem tornar o serviço inoperante.
Rastreadores de medição de audiência e de publicidade. O site recorre ao píxel da Meta (Meta Platforms Ireland Limited) e aos serviços Google Analytics e Google Ads (Google Ireland Limited), a fim de medir as visitas ao site, avaliar a eficácia das nossas campanhas publicitárias e melhorar a sua segmentação.
Estes rastreadores só são instalados após o consentimento expresso do utilizador, recolhido através da faixa apresentada na sua primeira visita. Enquanto não houver aceitação, não é carregado qualquer script destas empresas. Recusar é tão simples como aceitar e não altera em nada o funcionamento do serviço.
Retirada do consentimento. A escolha é conservada durante seis meses, no máximo. Pode ser alterada a qualquer momento através do link «Cookies» situado no rodapé, que volta a abrir a faixa.
Fundamento jurídico: o consentimento do utilizador (artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD). Transferências para fora da União Europeia: sendo estes prestadores suscetíveis de transferir dados para os Estados Unidos, essas transferências são enquadradas pelo Data Privacy Framework a que a Meta e a Google aderiram, complementado pelas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia.
É igualmente possível opor-se a estes tratamentos diretamente junto das empresas em causa: definições de anúncios da Meta e definições de anúncios da Google.
11. Menores
O serviço não se destina a ser utilizado de forma autónoma por menores de quinze anos.
Uma vez que podem figurar menores nas fotografias tiradas durante um evento familiar, cabe ao Organizador assegurar-se do acordo dos titulares das responsabilidades parentais.
12. Alteração
A presente política pode ser alterada para ter em conta evoluções legais ou técnicas. A versão aplicável é a publicada no site na data em que o serviço é utilizado.